Archives de Tag: pomme

37. Nouveau CD du groupe Magène. 2. La poume rouoge…

(Météio à Bricbé pou lé 5 et le 6 dé févri à la fin de chu billet)

Théo Capelle reprend sur le CD « Je syis magnifique », La poume rouoge, un joli poème de Marcel Dalarun mis en musique par Véronique Pézeril.

DSC05517

Le premier enregistrement avait été réalisé avec les élèves de Quettetot, CD « Caunchounettes : Le Petit Goubelin ». © Magène 2000. Quelques CD encore disponibles uniquement sur notre site magene.com. Les enfants et les grands adorent !

DSC05439

Dans cette nouvelle version, Théo chante refrain et couplets. 

Dauns men p'tit cllos à La Leuzerne dé Hâot, eune poume veurt paé tumbaer ! Photos 2005.

Dauns men p’tit cllos à La Leuzerne dé Hâot, eune poume veurt paé tumbaer ! Photos 2005.

2. La poume rouoge

A Valouones, lé 5 d'octobe dé 2013, expo de 130 variétaés de poumes à couté ou byin à beire

A Valouones, lé 5 d’octobe dé 2013, expo de 130 variétaés de poumes à couté ou byin à beire

 
Refran :

Le vent d’arryire
Souffle dès où matin

DSC02560

Le vent d’arryire
Souffle dauns le gardin
Le vent d’arryire
Souffle sauns délâqui1
Le vent d’arryire
Souffle dauns le poumyi…

Refran

1. Le vent d’automne souffle sans relâche

ph pomme rouge 001

1 – Et la poume loche
Sauns décessi…
Et à fène forche
Qué de lochi2

 2. bouger, être secouée, se balancer

couplet 1 – bis

Refran

DSC05561 

2 – Poume rouoge
qui débouoge
Va terri…
dauns qui ?   

2 – bis

Poume rouoge
qui débouoge
Va terri…
Dauns men pannyi !

DSC05542

Marcel Dalarun, À men leisi, p. 121. Poèmes bilingues. Éditions L’Harmattan, Paris, 2004, 20,50 €. (Nous avons retrouvé 5 ex.)

IMG_3271

Prochain concert Magène Théo accompagné par Dany : à Grandcamp-Maisy, dimanche 2 mars 17 h. Trois jours d’animations normandes à Isigny et environs.

Vos pouvaez enco entenre Théo et mei dauns vous coumpiouteus sus le trige de Fraunce blleu Cotentin, ch’tait le 4 févri à 6 h et quart du sei.

 Une CD caunch 001couv cd caunch dos 001

Météio à Bricbé pou lé 5 et le 6 dé févri dé 2014 :

méquerdi 05 dé févri

Annyi méfious des coups de vent. Byin des nuaées dauns le cyil. De l’orage dauns la relévaée, cha se pourrait byin. Des haraées et cha peut dépêlaer par coups. De fortes ventaées, ch’est reide seur, et pis touot pousse à yavaer  quiques abats d’iâo. Ch’té nyit méfious du vent de surouêt qui forcit à chent à l’heure.

Aujourd’hui à Bricquebec avis de coup de vent. Ciel très nuageux, possibilité de foyers orageux en cours d’après-midi. Averses temporairement assez fortes. Vent fort. La fiabilité de la situation est bonne, avec des conditions propices au développement de grains violents. Cette nuit avis de vent fort du Sud-Ouest..

jéeudi lé 06 dé févri

  Cha n’amende brin chu jéeudi, d’o des rafales de pus de 80 km / h. Le temps s’abernâodit par nuaées couoresses. I plleut de pus en pus dauns l’arlévaée. Fort vent forain (du Su). Fâot s’attende à ce que cha n’amende brin. Chu vent d’ava forcit enco par coups dauns la nyit, ch’est reide esposaunt, méfious byin.

Demain jeudi à Bricquebec prudence, violentes rafales. Ciel couvert et sombre par nuages de mauvais temps. De la pluie qui s’intensifiera au cours de l’après-midi. Vent assez fort. La fiabilité de la situation est assez bonne, avec l’arrivée de la perturbation qui se confirme. Pour la nuit de jeudi à vendredi, attention, très fortes rafales de vent.

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Auteurs en normand : Les Amis du Donjon, Chansons, Concerts Magène, Cotentin, Ecologie, Livres en normand, Saisons, Vocabulaire