Archives de Tag: Lebouteiller

39. Nouveau CD Magène. plage 11. La Maunche en Cotentin. Caunchoun de J. Lebouteiller

(Météio à Bricbé pou lé 10 et le 11 dé févri à la fin de chu billet)

Jacques Lebouteiller,

le poète amoureux du Cotentin

DSC08168

11. La Maunche en Cotentin.

Chanté par Théo Capelle, CD « Je syis magnifique ! », janvier 2014.

 Adapté du français : « La Manche en Cotentin ».

Jacques demeure à Sant-Georges-Mountco, oûpraès de Sant-Lô. Ch’est li-même qui féchoune ses caunchouns et i les launluure enco byin par coups.
(Ecoutaez-les sus la Teile et acataez ses galettes !). 

Jacques habite à Saint-Georges-Montcocq, près de Sant-Lô. Il est auteur-compositeur-interprète, (écoutez ses chansons sur Internet et achetez ses CD !)


DSC08135

Tous les vents écorchés

Hurlant dans les barrières

Les manoirs oubliés

Les clochers à bâtière

Au détour du brouillard

Un bras tendu, un poing

Accroché comme un phare

Aux lumières du matin

DSC00185

Aux lumières du matin

La Manche en Cotentin

DSC00387

Vent d’ava vent d’amount1
Hurlaunt dauns les barryires
Les manneis les maisouns
Les clloquis à bâtyire2.

DSC09522

Quaund la breume s’écale
Ch’est dreit coume digue3 eun poueng
Ahoqui coume eun phare
Souos les riles du matin…
1 Vent d’Ouest, vent d’Est, 
2 clochers à deux pans de toit, 
3 se dresse, perce DSC00451
    Souos les riles du matin
    La Maunche en Cotentin
Refrain : riles : souffles légers et frais.

soir de tempête cap de Carteret 015

Les roquis aiguuchis

 Chornaés4 pa la crinyire

 Des graunds ch’vâos débâochis5

 Qui galopent sus la mé.

 Sus lé sablle évâopillis6

 Des galots équerpis7.

Accotaés à la jetaée,

 Des batiâos affolaés8

4 giflés, 5 désemparés, 6 éparpillés, 
7 dispersés, 8 déchaînés, qui prennent peur

    Souos les riles du matin

    La Maunche en Cotentin

Photo Jean-Claude Léger

Photo Jean-Claude Léger

 Et la daunche se poursuut

 En hâot sus la falaise

Les mâovis9, les quérues

 Qui fouonilent la gllaise

 Coume eune tapis’sie.

 Les quériages dé l’arryire

 Ratouornent les vuus fries10

Les mâoves cha les ratire…

9 grives, 10 champs d’herbe     
Les marais de Carentan, paradis des ouésiâos

Les marais de Carentan, paradis des ouésiâos

  Souos les riles du matin

    La Maunche en Cotentin

  DSC08170

Des villâches sount niés

 No-z-en garde lé milleu.

 Oû pais des marais

 L’iâo agraundit les cieus.

 Souos la breume du crachin

 Dreit oû mitaun de l’hivé

 Oû biâo mitaun du quémin

 Tu pars et jé n’té reveis…

DSC08176

   Souos les riles du matin

    La Maunche en Cotentin

DSC00188

 No z-est dé sablle et vent

 Dé russiâos et rivyires.

 J’allouns d’aveu lé temps

 Qui torteure la pyirre…

Moulin de Réthoville Val-de-Saire

Moulin de Réthoville Val-de-Saire

 Si no chaunte à l’âote bouot

 D’eun pais isolaé

 Ch’est la Terre d’aveu nouos

Qui chaunte à lenreit…

   Souos les riles11 du matin

     La Maunche en Cotentin.

(bis)

Aiguisés les rochers

Giflés par la crinière

Des chevaux déchaînés

Qui chevauchent la mer

Les plages étirées

Qui crèvent de silence

Au bout de la jetée

Les bateaux se balancent

Sant-Vât-la-Hougue

Sant-Vaât-la-Hougue

Aux lumières du matin

La Manche en Cotentin

La danse continue

Là-haut sur la falaise

Les mouettes et les charrues

Qui déchirent la glaise

Une géométrie

Des sillons de l’automne

On fouille la prairie

Les mouettes tourbillonnent

DSC08186

Des villages noyés

On garde l’essentiel

Au pays du marais

L’eau agrandit le ciel

Sous le fouet du crachin

Au ventre de l’hiver

Au ventre des chemins

On va et on se perd

On est de sable et vent

De ruisseaux et rivières

On va avec le temps

Qui taraude la pierre

Et si l’on chante au bout

D’un pays á l’écart

C’est la terre avec nous

Qui chante quelque part

Aux lumières du matin

La Manche en Cotentin.

DSC00417

  Prochain concert Magène Théo accompagné par Dany : à Grandcamp-Maisy, dimanche 2 mars 17 h. Trois jours d’animations normandes à Isigny et environs.

Pochette du CD "Je syis magnifique !" (bon de commande sur le site magene.com)

Pochette du CD « Je syis magnifique ! » (bon de commande sur le site magene.com)                              réalisée par Guy D’Ekein

Météio à Bricbé pou lé 10 et le 11 dé févri dé 2014 :

Lundi dyis dé févri

   Annyi à Bricbé : ampraès les dépêlaées oû matin, le cyil demeure byin embîlaé. Vent de Norouêt.

Aujourd’hui lundi à Bricquebec : après les pluies du matin, ciel très nuageux. Vent de Nord-Ouest.

Mardi lé ounze dé févri

  Mardi à Bricbé, eune fiselaée de vent devyint eune ventaée à la relévaée. Le temps est bas d’aveu des nuaées couoresses. Dé l’iâo à siâotaées en allaunt dauns l’arlévaée. Fort vent d’ava. No sait paé : cha peut co fouédrailli. Fortes vouêties dauns la nyit.

Mardi à Bricquebec vent modéré se renforçant l’après-midi. Ciel couvert et sombre par nuages de mauvais temps. De la pluie qui s’intensifiera au cours de l’après-midi. Vent fort. La fiabilité de la situation est assez faible, parce qu’un doute subsiste sur la force des vents. Pour la nuit de mardi à mercredi, avis de fort coup de vent..

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Chansons, Concerts Magène, Cotentin, Ecologie, Saisons, Vocabulaire